Si sta lentamente diffondendo negli Stati Uniti e sta sterminando intere popolazioni di pipistrelli, e gli scienziati hanno stimato che 1.300 tonnellate di insetti all'anno rimangono nell'ecosistema a causa della mancanza di pipistrelli.
It's working its way slowly across the U.S. and wiping out populations of bats, and scientists have estimated that 1, 300 metric tons of insects a year are now remaining in the ecosystems due to the loss of bats.
I militari e gli scienziati non si baciano.
Military guys and scientists do not make out with each other.
Qui sotto si addestrano i nostri soldati e gli scienziati creano armi per loro.
Down below, our military trains as our scientists create weapons for them.
Oggi, la temperatura terrestre e' in aumento, e gli scienziati hanno trovato la possibile causa scatenante su Venere.
Today, our own temperature is on the rise, and scientists found the possible cause behind it up on Venus.
Comunque, lasciavano un topo in una gabbia, e gli scienziati continuavano ad eseguire test, a prelevare il suo sangue e a monitorare ogni comportamento che aveva.
Anyway, They kept a rat in a cage, and the scientists kept running tests and taking its blood and monitoring every mode that it made.
Penso che questo chiarisca che non possiamo fare distinzioni tra la barbaria militare tedesca e gli scienziati tedeschi. Non credi, vecchio mio?
I think this makes it clear that we cannot distinguish between the German military and German scientists, wouldn't you say, old chap?
E gli scienziati hanno scoperto... che la maggior parte degli uomini si sente piu' al sicuro, e piu' forte... quando le donne alzano la voce di appena mezzo tono.
And scientists have found that most men feel safer and stronger... When women raise their vocal tones by just half a note.
E gli scienziati usarono lo schema delle correnti per identificare il punto nel quale si erano rovesciate in acqua.
And scientists used the flow pattern to trace the shoes back to the spill site.
Gli studi hanno dimostrato in modo definitivo che il respiro dei maiali stabilizza l'atmosfera, e gli scienziati sono sicuri che questo ridurra' significativamente il rischio di ulteriori perturbazioni nel breve e medio termine.
Studies have shown conclusively that swine breath is a proven atmosphere stabilizer, and scientists are confident that this will reduce significantly the risk of further disturbances in the short to medium future.
I limiti sono messi sulle nostre risorse e gli scienziati sono alla ricerca di nuovi modi, più verde e più inventivi per generare elettricità.
Limits are being put on our resources and scientists are looking for newer, greener and more inventive ways to generate electricity.
Quando degli uomini riflessivi osservano la malattia e la morte, cominciano a determinare la cause di queste calamità e, conformemente alla loro comprensione, gli sciamani e gli scienziati hanno proposto le seguenti teorie sull’afflizione:
When thoughtful men observe disease and death, they set about to determine the causes of these visitations, and in accordance with their understanding, the shamans and the scientists have propounded the following theories of affliction:
Gli ingegneri e gli scienziati Dyson mettono a punto le loro idee innumerevoli volte.
Dyson engineers and scientists refine their ideas again and again.
Ci sono altri milioni di altri pianeti; e gli scienziati dicono che per raggiungere il più alto, il più lontano pianeta impiegheranno quarantamila anni.
There are millions of other planets also, and the scientists say that to reach the highest, topmost planet, it will take forty thousands of years.
Nettuno e Plutone sono già stati risucchiati e gli scienziati ipotizzano che l'orizzonte degli eventi - raggiungerà la Terra entro domani
Neptune and Pluto have already been consumed, and scientists estimate that the event horizon will reach Earth by tomorrow.
Perche' io sono una scienziata... e gli scienziati possono pure avere teorie diverse sull'estinzione dei dinosauri... ma nessuno di loro ha mai detto che e' accaduto perche' quel giorno nevicava.
'Cause I am a scientist, and scientists may have different theories on how the dinosaurs died off, but not one of them ever said it's because it was snowing that day.
E gli scienziati si interessarono di nuovo a questo, scoprendo in questa pianta proprietà terapeutiche sempre più sorprendenti.
And scientists again became interested in it, discovering in this plant more and more amazing healing properties.
Ci sono stati sviluppi in questo settore e gli scienziati stanno esaminando i modi in cui gruppi di sostanze chimiche, che presentano un’ampia esposizione per noi e per l’ambiente, possono essere sottoposti a una valutazione combinata del rischio.
There have been developments in this area and scientists are looking into ways in which groups of chemicals that have a wide exposure for us and the environment, can undergo combined risk assessment.
E gli scienziati hanno anche notato che in un sogno il processo di invecchiamento rallenta, quindi più una persona dorme, meno invecchia sia esternamente che fisicamente.
And scientists also noted that in a dream the aging process slows down, so the more a person sleeps, the less he ages both externally and physically.
Un albero solitario si trova nel mezzo del deserto e gli scienziati si stanno ancora chiedendo come si nutrono le radici:
A lonely tree stands in the middle of the desert, and scientists are still wondering how the roots feed on it:
Hanno usato Artrotok per due mesi e gli scienziati medici hanno monitorato i cambiamenti nel loro stato di salute.
They used Artrotok for two months, and medical scientists monitored changes in their state of health.
Un sacco di alimenti hanno una cattiva reputazione per causare sblocchi, e gli scienziati hanno studiato l’argomento ampiamente.
Lots of foods have a bad reputation for causing breakouts, and scientists have studied the topic extensively.
I ricercatori e gli scienziati ritengono che le bacche di acai potrebbero avere proprietà benefiche quando si tratta di perdita di peso.
Researchers and scientists believe that acai berries might have beneficial properties when it comes to weight loss.
E gli scienziati se ne sono occupati - "Lord" è considerato una delle varietà più feconde di vegetazione tardiva.
And scientists coped with it - “Lord” is considered one of the most fruitful varieties of late vegetation.
Il grafene è stato scoperto solo nel 2004 e gli scienziati che lo hanno isolato hanno ricevuto il Nobel per la fisica nel 2010.
Graphene was discovered as recently as 2004, and the scientists who isolated it received the Nobel Prize for Physics in 2010.
Si tratta di uno dei nostri minerali essenziali, e gli scienziati raccomandano di consumare almeno 8 milligrammi al giorno.
It is one of our essential minerals, and scientists recommend consuming at least 8 milligrams a day.
Sabeti divulgò immediatamente i risultati della sua ricerca, così che i cacciatori di virus e gli scienziati di tutto il mondo potessero unirsi in questa battaglia urgente.
Sabeti immediately released her research online, so virus trackers and scientists from around the world could join in the urgent fight.
Ok, non sono ragazzi qualunque, sono studenti di Stanford, ma il concetto è quello... (Risate) Queste nuove tecnologie ci permettono di infrangere le barriere tra gli ingegneri che creano gli strumenti e gli scienziati che li usano.
OK, they're not any teenagers, they’re Stanford undergrads, but the point holds -- (Laughter) that these enabling technologies are letting us break down the barrier between engineers who build instruments and scientists that use them.
Penso che queste persone abbiano pensato bene, ma se avessi accettato le loro offerte, sarei andata oltre la scienza, e gli scienziati bravi stanno attenti a non farlo.
I think these folks meant well, but had I taken them up on their offers, I would have been going beyond the science, and good scientists are careful not to do this.
C'è solo un'opzione, ve lo ripeto, solo un'opzione per i climatologi e gli scienziati, ed è fare l'impensabile, ovvero usare il bestiame, come gruppi in movimento, per rappresentare mandrie e predatori, e imitare la natura.
There is only one option, I'll repeat to you, only one option left to climatologists and scientists, and that is to do the unthinkable, and to use livestock, bunched and moving, as a proxy for former herds and predators, and mimic nature.
Le persone stanno contribuendo agli studi genetici con numeri record e gli scienziati nel mondo stanno condividendo dati per velocizzare il progresso.
People are contributing to genetic studies in record numbers, and scientists around the world are sharing the data with one another to speed progress.
Christopher e gli scienziati che lavorarono con noi ci hanno infuso speranza.
And Christopher and the scientists he worked with fueled us with hope.
Naturalmente, gli ingegneri di San Francisco e gli scienziati dell' UCLA si conoscevano tra loro, conoscevano i rispettivi lavori.
Now, of course, the San Francisco engineers and the scientists in UCLA knew about each other, knew about each other's work.
E gli scienziati stanno scoprendo che il cervello controlla come noi reagiamo ai segnali di dolore.
And scientists are discovering that the brain controls how we respond to pain signals.
I meteorologi e gli scienziati ambientali mostrano la crescita dei più grandi uragani e la recessione negli anni di molti ghiacciai del mondo.
Meteorologists and environmental scientists show the growth of major hurricanes and the recession over the years of many of the world's glaciers.
Per esempio, il nostro epitelio olfattivo è pigmentato, e gli scienziati non sanno il perché.
For example, our olfactory epithelium is pigmented, and scientists don't really know why.
Ma perché i matematici e gli scienziati danno tanta importanza alle simmetrie?
But why do mathematicians and scientists care about symmetries?
E gli scienziati volontari che ci hanno aiutato nella scoperta si sono uniti a noi nell'osservare in prima persona la scienza in azione.
And the citizen scientists who helped us in this discovery, they joined along for the ride watching science in action firsthand.
Al punto in cui la gente e gli scienziati sono così lontani su problemi scientifici.
That scientists and the public are so far apart on these science issues.
Quindi cerchiamo solo, e gli scienziati lo fanno, costantemente, -- cerchiamo degli indizi che rafforzino i nostri modelli, e certe persone sono solo troppo capaci e volenterosi di fornire gli indizi che rafforzino i modelli.
So we look, just look -- and scientists do it, constantly -- we look for evidence that reinforces our models, and some folks are just all too able and willing to provide the evidence that reinforces the models.
Siamo egocentrici, siamo testardi, superstiziosi, tribali, siamo umani, questi sono tutti tratti umani e gli scienziati sono umani.
We are egotistical, we are stubborn, we're superstitious, we're tribal, we're humans -- these are all human traits and scientists are humans.
E questi di TED – per quanto il nome possa sembrare innocente – sono i filantropi, gli artisti e gli scienziati che in qualche modo modellano il nostro mondo.
And these TEDsters are -- you know, as innocent as that name sounds -- these are the philanthropists and artists and scientists who sort of shape our world.
E gli scienziati che stanno contribuendo a EOL stanno rispondendo a una domanda. "Cosa possiamo apprendere da questo organismo?"
And the scientists who are contributing to EOL are answering a question, "What can we learn from this organism?"
E gli scienziati, tra la complessità, tra la fluttuazione e l'unicità:
And scientists, amidst complexity, amidst fluctuation and uniqueness.
Le chiamano i cerchi fatati, e gli scienziati stanno ancora cercando di capirne la causa.
They call them fairy circles, and scientists still struggle to understand what causes them.
Dato che gli operatori turistici e i pescatori e l'Autorità della Grande Barriera Corallina e gli scienziati sanno che la Grande Barriera è condannata seguendo l'attuale modello di gestione.
Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime.
2.2391400337219s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's working its way slowly across the U.S. and wiping out populations of bats, and scientists have estimated that 1, 300 metric tons of insects a year are now remaining in the ecosystems due to the loss of bats. 